隈研吾建筑事務所將位于北海道洞爺湖畔的一所療養院改造成了一間精品酒店，并將“木”與“布”作為酒店建筑與室內設計的主要元素。下面就和勃朗精品主題酒店設計公司小編一起去感受設計的魅力吧！

Kengo Kuma architectural office transformed a sanatorium on Dongye lake, Hokkaido, into a boutique hotel, and took "wood" and "cloth" as the main elements of hotel architecture and interior design. Let's go to experience the charm of design together with the editor of Brandt boutique theme hotel design company!

酒店的外觀和室內均采用了當地生產的雪松原木，帶來舒適的空間氛圍。酒店中還設有一個以褶皺布料覆蓋的洞穴般的空間，從這里可以直接望見湖面的壯麗景色。 

Both the exterior and interior of the hotel are made of locally produced cedar logs, bringing a comfortable space atmosphere. The hotel also has a cave like space covered with pleated fabric, from which you can directly see the magnificent scenery of the lake.

每間客房的陽臺上均設有“hinoki”（柏木）材質的浴缸，客人們可以在洗浴的同時享受到絕美的湖泊景觀和來自樹林間的芬芳氣息。

Each guest room has a "Hinoki" (cypress) bathtub on the balcony. Guests can enjoy the beautiful lake landscape and the fragrance from the woods while bathing.